close

 [臺大文學翻譯獎‏比賽]【絕句組】翻譯：seeshenghui   施昇輝
 
〈花影〉蘇軾- Floral Shadows
 

重重疊疊上瑤台，

幾度呼童掃不開。

剛被太陽收拾去，

卻教明月送將來。

Mottled shadow up in the loft,

To no avail the boy tries to sweep them off.

Just as the shadows were brought away by sunset,

Come what may, the moon will send them back.




 
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 alkan 的頭像
    alkan

    這裡提供老人適用18字體

    alkan 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄